Reconnaître le cuir
Origine du cuir : que signifie vraiment « fabriqué en Italie » ou « made in France » sur une étiquette ?
« Fabriqué en Italie », « made in France » : la mention vise la fabrication, pas l'élevage ni le tannage. Ce qu'elle dit, ce qu'elle ne dit pas.
« Fabriqué en Italie » ou « made in France » indique en principe où l'article a été fabriqué, pas où l'animal a été élevé ni où la peau a été tannée. Pour la mention « made in France », la règle lue exige qu'une part significative de la valeur vienne d'étapes de fabrication situées en France et que la dernière transformation substantielle y ait eu lieu. Elle ne garantit donc pas que tout le processus s'est déroulé en France.
Cette page fait partie de notre dossier pour reconnaître le vrai cuir. Elle sépare trois lieux à ne pas confondre.
Trois lieux différents
Le tannage et la fabrication sont des métiers distincts : les mégissiers travaillent les peaux de chèvre, chevreau, mouton et agneau, les tanneurs les autres, comme les bovins.
| Étape | Ce que c'est | Ce que la mention « made in » dit |
|---|---|---|
| Élevage | Où vit l'animal dont vient la peau | Non précisé par la règle lue |
| Tannage | Transformation de la peau putrescible en matière imputrescible | Non précisé par la règle lue |
| Fabrication | Où le sac, la veste ou la chaussure est assemblé | C'est cette étape que vise la mention, avec le critère de dernière transformation substantielle |
Ce que la loi impose (et n'impose pas)
En France, la mention « made in France » ou « fabriqué en France » est facultative. Le fabricant qui l'emploie doit pouvoir prouver que son produit remplit les conditions. Selon la même source, la DGCCRF a contrôlé environ 1 000 établissements vendant des produits non alimentaires, avec des irrégularités dans environ 15 % des cas.
Le mot « cuir » est, lui, encadré : il est réservé à la matière obtenue d'une peau animale tannée. Nos sources ne relient pas ce texte au pays d'origine. Pour l'Italie, nous n'avons lu aucune règle propre : une mention « fabriqué en Italie » relève des règles d'origine du pays et de l'Union, que nous n'avons pas pu vérifier dans un texte juridique.
Comment lire une étiquette
L'étiquette d'une chaussure est obligatoire en France et précise la matière de la tige, de la doublure/semelle intérieure et de la semelle extérieure, avec un symbole pour le cuir et pour le cuir enduit.
La chaîne Alliance France Cuir montre en moins de deux minutes comment lire les symboles et la composition d'une étiquette de chaussure. Elle n'aborde pas l'origine géographique : regardez-la pour la matière, pas pour le pays.
Que demander au vendeur
Si l'origine compte pour vous, demandez séparément où la peau a été tannée et où l'article a été fabriqué, et ce que « made in » recouvre dans sa fiche. Pour le reste de l'étiquette, voyez ce que veut dire « cuir véritable » et les symboles du cuir. Notre guide des 10 vérifications avant de commander du cuir en ligne liste les autres questions.
Pour lire une étiquette, voir le guide de Leather Collection sur les étiquettes du cuir.
Questions fréquentes
« Fabriqué en Italie » veut-il dire que le cuir est italien ?
Pas nécessairement : la mention vise l'étape de fabrication, pas l'élevage ni le tannage (voir le tableau ci-dessus).
La mention « made in France » est-elle obligatoire ?
Non, elle est facultative.
Équipe éditoriale Fake or Not
Les articles de Fake or Not s’appuient sur des sources publiées, citées dans le texte, et sont relus avant publication.